赤日炎炎似火燒

譯文
毒辣的烈日高懸在天空，像熊熊烈火般炙烤着大地，把田地裏的稻禾都烤得枯焦了。
農夫的心裏急得如同被滾燙的湯水熬煮，可那些公子王孫們，即便搖着扇子，還一個勁兒地叫嚷着酷熱難耐。

註釋
赤日：紅日；烈日。唐代杜甫《晚晴》詩：“南天三旬苦霧開，赤日照耀從西來。”
枯焦：乾枯。多用以形容旱天中的植物。

《赤日炎炎似火燒》是古典名著《水滸傳》第十六回《楊志押送金銀擔，吳用智取生辰綱》中的經典詩作，它是楊志一行人押送生辰綱行至黃泥岡時，由白日鼠白勝僞裝成挑酒貨郎所哼唱的歌謠，既精準烘托了現場氛圍，又爲後續智取生辰綱的情節埋下關鍵伏筆。

詩作前兩句“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦”，以由上至下的視角鋪陳酷熱景象。高空之上，毒辣烈日如同烈焰一般炙烤大地；地面之間，田野裏的稻禾已大半被曬得枯槁焦黃，大地儼然成了一片熾熱焦土。這兩句不僅直白勾勒出大旱酷暑的惡劣環境，更能讓人順勢聯想到押送生辰綱的隊伍——他們既要頂着烈日長途跋涉，又要時刻提防財物遭劫，其酷熱難耐、身心俱疲的狀態已不言而喻。

後兩句“農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖”，則將視角轉向不同階層的人物，形成鮮明的階級對照。對於靠田爲生的農夫而言，田裏的稻禾是全年生計的根本，眼見莊稼因旱情枯死、一年收成化爲泡影，內心自然如被滾湯熬煮般焦灼萬分，這是底層百姓在天災之下的真實生存寫照。而那些養尊處優的公子王孫，既無需下地耕作，也不必像押送隊伍那樣奔波趕路，即便身處陰涼之處，仍手搖紈扇還連聲喊熱。這種截然不同的狀態，將北宋時期底層百姓與權貴階層的階級鴻溝清晰展現，也暗示了當時日益激化的階級矛盾。

從整體作用來看，這首詩一方面從多維度渲染了天氣的極端炎熱，爲楊志等人因口渴難耐而渴求酒水的狀態做好了鋪墊，使其最終落入吳用等人設下的圈套順理成章；另一方面，詩中呈現的階級對立，也爲後續“官逼民反”的主線劇情埋下了伏筆，預示着無數走投無路的底層民衆終將聚義梁山，以“替天行道”的旗號反抗腐朽的北宋王朝。

《赤日炎炎似火燒》是一首七絕民歌，爲施耐庵《水滸傳》所引。詩中通過大旱之年農民和貴族子弟兩種截然不同的生活和思想感情，揭示了封建社會尖銳的階級對立，表達了詩人對農民的同情和對統治者的憤恨。全詩語言形象，對比鮮明，具有較強的藝術感染力。

這是一首宋末元初的民歌，見於元末明初施耐庵著的《水滸傳》第十六回《楊志押送金銀擔，吳用智取生辰綱》中，楊志押送生辰綱行至黃泥岡時，白日鼠白勝扮作挑酒桶的漢子所吟唱的詩作。原詩無題，大概是施耐庵收集整理的。