浣溪沙·天碧羅衣拂地垂

譯文
天藍羅綢裙飄飄曳地，美人初着更顯豔麗。柔風吹拂，羅裙輕舞，隱隱透出白膩馨香的肌膚。
她凝眉獨吹鳳簫，漫步園中攀折花枝，情思悠遠間，身嬌無力，醉軟如泥。

註釋
天碧羅衣：天藍色的羅綢衣裙。據說當時蜀地女衣以天藍色爲美。
宛：轉。“宛風”，即軟風繚繞之意。
鳳竹：泛指笙簫一類的管樂。古代將笙簫一類的樂器飾以鳳形。世稱笙爲“鳳笙”，稱排簫爲“鳳簫”。
泥人：形容人軟弱、癡迷的樣子。

《浣溪沙·天碧羅衣拂地垂》是一首寫美人姿態的詞篇。詞的上片寫她的妝束：碧蘭、輕飄、透亮、垂地的羅衣，真如仙女飄行於雲彩之間，與白居易“風吹仙袂飄飄舉”意境相似；下片寫她的神態：吹簫、折花，含顰緩步，有情無力，完全是封建時代士大夫眼中的仕女形象，雖無深刻詞意，然有美的圖景。