長相思·折花枝
折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。
怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
選自《明詞綜》。長相思 : 詞牌名。原爲唐教坊曲。後用爲詞調之稱。又名《憶多嬌》、《雙紅豆》、,《相思令》、《長相思令》、《長思仙》、《山漸青》、《吳山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韻調名爲《葉落秋窗》。雙調,每段四句,押四平韻,三十六字。
準擬:打算,約定。
人共卮(zhi支):指飲酒定婚。卮,古代盛酒器。
辭:躲避。
絲:絲與“思”諧音,以雙關語既形眉態,又表心緒。