酬屈突陝

譯文
秋江颳起，落葉紛亂飄向左鄰右舍，家徒四壁，貧寒之家也只能阻隔這江中沙塵。
看向窗外，江中的亂草不知落向何方，家對大江，寒江中的主人貧病交加。
手拄藜杖，主人懶迎我這客居之人，菊花已開，能讓這被貶之人江中醉倒。
胸有籌劃，您無人知曉叫人憐憫，只見得，蓬蒿雜草徒然地埋沒腰身。

註釋
①屈突陝：人名。
②劉長卿：唐代詩人，因性格剛直，多次被貶，流放在外。
③鄉：通“向”，窗戶。

《酬屈突陝》是一首七言律詩。詩的前兩聯以落葉紛飛、環堵蕭條的景象，寫出秋日鄉村的荒涼與貧困。詩人因病且貧，面對寒江，歸鄉之路彷彿被秋草所阻；後兩聯表現出對世俗紛擾的厭倦，表示自己雖去官卻仍能保持高潔與淡泊，但結尾還是感嘆自己的抱負無人知曉，只留下一片蓬蒿覆蓋的荒涼之地。全詩摹寫出秋日裏鄉村的蕭瑟景象以及詩人的困頓生活，透出深深的孤獨與悲涼。