南鄉子·沙月靜

瓊華五代 · 詞

沙月靜，水煙輕，芰荷香裏夜船行。綠鬟紅臉誰家女？遙相顧，緩唱棹歌極浦去。

譯文

譯文
月兒映照着沙灘的靜寂，水面輕煙繚繞，在菱花紅蓮飄香的湖上，一條小船穿行在月光裏。發濃如雲，臉紅似玉，那是誰家的女子？她遠遠地看着我，緩慢悠揚地哼着船歌向遠方駛去。

註釋
水煙：水霧。
棹歌：以槳擊節而歌。此處指船歌。

作者介紹

李珣 五代

生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...

查看完整簡介 →

標籤