林正甫與子中春並命爲御史正甫按刑浙東道別

譯文
奉命往謁皇陵偶然回鄉，在山陰道上流連徜徉。
那深海大鵬應仍思展翅翱翔，幾行飛雁何曾計較來去匆忙？
萬壑千巖更添秋色蒼茫，明珠白璧卻蒙塵埃玷傷。
相逢未穩又要匆匆作別，這一段詩愁該如何剪裁成章？

註釋
銜命：遵奉命令。
溟鵬：北冥之鵬。
秋色：秋日的景色、氣象。

詩中以 “宮陵”“山陰” 點明行跡，用《莊子》大鵬典故見抱負，融蒼涼之景與沉鬱之情，末句以 “詩愁費剪裁” 收束離緒，含蓄表達仕途失意與人生聚散之嘆。詩人奉命謁陵偶返故鄉，于山陰道嘗徊間，借溟鵬、乘雁等意象抒發壯志未酬之慨與懷纔不遇之嘆，兼述相逢旋別的離愁及對才士沉淪的不平。