集醒篇 · 三九

陳繼儒明 · 文

真放肆不在飲酒高歌，假矜持偏於大聽賣弄。看明世事透，自然不重功名；認得當下真，是以常尋樂地。

譯文

真正地不拘於規矩禮數，並不一定要飲酒狂歌，虛假的莊重在大庭廣衆間看來既做作又不自然。能將世事看得透徹，自然不會過於重視功名，只要即時明白什麼是最真實的，就能尋到讓心性感到怡悅的天地。