聽彈湘妃怨

白居易唐 · 詩

玉軫朱弦瑟瑟徽，吳娃徵調奏湘妃。

分明曲裏愁雲雨，似道蕭蕭郎不歸。

譯文

譯文
玉製的琴軫配着硃紅琴絃，琴身嵌着碧玉磨成的音徽，吳地的女子以徵調彈奏起《湘妃怨》的樂曲。
曲聲裏滿含相思的愁怨，好似在訴說着風聲蕭瑟、心上人遲遲未歸的悵惘。

註釋
瑟瑟：形容碧綠的樣子。
徵調：以徵音爲主音的調式。

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...