訴衷情·桃花流水漾縱橫

譯文
桃花瓣隨着流水輕輕盪漾，四散開來，春天的白天裏，彩霞映照得天空格外明亮。劉郎和阮郎已經離去讓人心中充滿了惆悵和難以平復的怨恨。
憂愁地坐在裝飾着雲彩圖案的屏風前，心中默默地計算着歸家的路程。什麼時候能夠再次攜手站在洞邊迎接彼此，到那時，一定要把心中的深情厚意，都傾訴給你聽。

註釋
桃花流水：指劉晨、阮肇在天台山遇仙女的桃源洞。
縱橫：指桃花紛繁相交；或指水流交錯。
劉郎：指劉晨。
阮郎：指阮肇。
雲屏：以雲母裝飾的屏風，爲富貴人家的陳設品。