喜遷鶯·芳春景

譯文
花繁草綠的春天裏，晴空飄着淡淡的雲煙，高高的喬木上飛來一對黃鶯。它們穿梭於枝葉之間，相互依偎，聲聲和鳴，飛過密密的樹叢間。
黃鶯五彩的羽翼光澤鮮豔，金黃的絨毛又細又軟，歌喉百轉千回，嬌聲相喚。綠紗窗裏的人卻怕聽這鶯歌曉唱，生怕將鴛鴦暖被裏的好夢驚斷。

註釋
曖（àì）：暗淡，晦暗。
鶯遷：比喻登第。
傳枝：在樹枝中穿過。
偎葉：依偎着樹葉棲息。
關關：鳥的鳴叫聲。
綺叢：百花叢中。這裏指樹叢。
金毳（cuì）：鳥的金色腹毛。毳：鳥獸的細毛。