集靈篇 · 五

陳繼儒明 · 文

無事而憂，對景不樂，即自家亦不知是何緣故，這便是一座活地獄，更說什麼銅牀鐵柱，劍樹刀山也。

譯文

沒什麼事卻煩憂不已，對着良辰美景一點也不快樂，連自己也不知道爲什麼會如此，這樣的人生如同活在地獄中一般，何必再說什麼地獄中的熱銅牀、燒鐵柱，以及插滿劍的樹和插滿刀的山呢？