詠柳

譯文
繫着雨拖着風的柳樹難以保持自己的形態，全身無力，向人傾垂。
把這纖細如玉的柳枝折下贈給在遠方的人，它就像觀音手裏玉淨瓶中的柳枝一樣珍貴。

註釋
褭：繫着。有用絲帶繫馬的意思。

《詠柳》是一首七言絕句。詩的前兩句寫柳在風雨中的柔弱姿態，風雨拖拽，顯得那麼無力自主，只能任憑擺佈，最終低垂下來；後兩句筆鋒一轉，畫面變得溫馨而神聖，這風雨中低垂的枝條或可遙相贈予。整首詩極其傳神地描摹了柳枝的柔弱姿態和特點，後又說它是贈別之物，是觀音大士手中之物，賦予其更多的想象空間。