和太傅平章賈魏公鹹淳庚午冬大雪遺安撫潛侍

譯文
身居朝堂之上，內心卻嚮往着山林的寧靜。雪花紛紛揚揚飄落，恰似我這顆澄澈的心。
在這平地上，那些文書記錄或許有幸載入史冊，我在朝廷依班次朝拜慶賀，置身於衆多官員之中。
連年豐收的景象還像往昔一樣，這大雪覆蓋下的自然風光也從古延續到如今。
願上天收起降雪的造化神功，讓晴朗的景緻出現，白河在半夜能掃除層層陰霾，迎來清朗。

註釋
廊廟：殿下屋和太廟。指朝廷。
六出：花分瓣叫出，雪花六角，因以爲雪的別名。
叨：承受。

該詩創作於宋度宗鹹淳六年（1270年）冬，時值大雪，文及翁爲回應賈魏公（賈似道）與潛侍郎（潛說友）的唱和而作。南宋朝廷此時已處風雨飄搖之際，詩人借詠雪寄寓複雜心境。