太白峯

譯文
從太白峯往下俯瞰，周圍的千座山峯都像它的兒孫般低矮；這山上關於神仙的傳說寥寥無幾，再也聽不到半點蹤跡。
太白峯的雲常常化作人間三月的春雨，不信你看，那山嶺頂端只有寸許薄厚的雲彩，便是這春雨的源頭。

註釋
寥寥：形容數量少。

《太白峯》開篇以寥寥七字便勾勒出太白峯俯瞰羣峯的雄渾姿態，盡顯其高聳之勢。後句 “仙事寥寥不可聞” 卻褪去玄幻色彩，以 “寥寥” 見出淡然，不刻意渲染仙境，更顯真實。末兩句筆鋒一轉，將嶺頭 “膚寸雲” 與 “人間三月雨” 相連，寫太白峯之雲常化春雨滋養塵世，不尚虛浮仙事，反重人間惠澤。全詩雄渾中藏平實，超脫裏含溫情，讀來清新自然，盡顯太白峯的獨特意趣。