題竹

譯文
一片土地在秋天裏滿是翠綠的竹子，密密麻麻的竹子彷彿有十萬根之多，在風中搖曳。
竹子的氣息吹拂，讓炎熱的夏季彷彿都已轉變，而竹葉搖動的聲音，則像掃過藍天，帶來一絲寒意。

註釋
秋綠：指竹子在秋天仍然碧綠蒼翠。
森風：涼風、冷風。
朱夏：《爾雅.釋天》雲“夏爲朱明”，因稱夏季爲“朱夏”。
碧霄：亦作“碧宵”；青天。

《題竹》是一首五言絕句，此詩前兩句狀竹海之壯，以秋綠凝碧、萬竿搖風的畫面起勢，說其能以竹氣扭轉盛夏時序；後兩句賦予竹林以神奇的力量，彷彿它能吹走夏天的炎熱，帶來秋天的涼爽，其聲則能掃過藍天，帶來寒意。全詩氣體闊大，富有想象力，讓人彷彿置身於那片竹海之中。