夏晚詩

譯文
天上的大火星由中天漸漸向西斜，落日的霞光籠罩了整座城。
高朗的天空充滿了此時澄清的秋色，知了的叫聲伴隨着秋天到來了。

註釋
流火：火指大火星(即心宿)。夏曆五月的黃昏，火星在中天，七月的黃昏，星的位置由中天逐漸西降。
西傾：指大火星由中天逐漸西降。後多借指農曆七月暑漸退而秋將至之時。
高天：高空。高朗的天空。
澄：澄清的、沒有瑕疵的。

《夏晚詩》是一首五言絕句。詩的前兩句描繪了夕陽逐漸西沉，餘暉灑滿整個城市的景象；後兩句將視線投向天空，描繪高遠而清澈的天色，以及隨着秋意漸濃而傳來的蟬鳴聲。這首詩用視覺、聽覺兩方面的感官以及白描的手法渲染景色，充滿濃厚的詩意畫意。