陌上桑

譯文
太陽昇起秦氏樓被照得明明亮亮，下垂的桑枝上顆顆露珠還那樣飽滿晶瑩。
春蠶飢餓心裏自是萬分焦急，打開鏡匣卻無心梳妝。 

註釋
秦樓：古辭《陌上桑》：“日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名秦羅敷。” 
條：指桑枝。古辭《陌上桑》：“羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。” 
奩（lián）：女子梳妝用的鏡匣。

此時首句“日出秦樓明”，描繪清晨陽光照亮秦樓的景象，點明時間和地點，營造明亮的氛圍。第二句“條垂露尚盈”，柳條低垂，露水未乾，細節描寫，烘托清晨的寧靜與清新。第三句“蠶飢心自急”，轉而寫蠶飢餓，女子心急，表現她的責任感和勤勞。第四句“開奩妝不成”，因心事重重，無心梳妝，對比前兩句的自然景象，突出人物內心的焦慮。