相和歌辭·放歌行

譯文
向南渡過洛陽的渡口，向西眺望京城的座座樓閣。
天子坐在明堂裏處理朝政，每月初一諸侯都來朝拜。
清雅的音樂在千家萬戶響起，皇帝的恩德遍佈天下九州。
祥瑞的雲彩從東方飄來，廣闊地環繞着太陽流動。
太平盛世裏最看重議論治國之道，舞文弄墨又有什麼用處呢？
朝廷下詔書徵召民間賢才，我這小臣便來獻上治國的計謀。
官員們像星星般密佈，我向各位賢能大臣行禮參拜。
依附權貴不是我要做的事，參與文賦創作姑且慢慢停留。
幸運地被賢才賞識，我才擺脫了平民的身份。
如今放聲歌唱這首詩，來慰藉心中憂國憂民的愁緒。
只希望謀求幾鬥俸祿，供養家人不用豐盛的飯菜。
要是能實現心中的理想，就算和飛雲相伴也無妨。

註釋
明堂：古代帝王宣明政教的地方。
月朔：每月的朔日。指舊曆初一。
皇風：皇帝的教化。
泱漭：廣大貌。
草澤：在野之士；平民。
謀猷：計謀；謀略。
拜揖：打躬作揖。
幸蒙：承蒙。常用爲客套語。

這首詩先以明堂朝會、清樂繞樑、慶雲抱日，勾勒出盛世王朝的恢宏氣象，盡顯天下昇平的氛圍。繼而轉入自身境遇，寫應詔獻謀、得國士賞識脫卻平民身份，卻明言“望塵非吾事”，守持不附權貴的操守。末句以謀數鬥祿奉養家人、願遂理想便足的期許收束，在盛世際遇中見淡泊本心，既藏報國熱忱，又無追名逐利之態，情志真切，格調清朗。