書仙台觀壁

譯文
我每到一地當官，都要去尋找當地的名勝，只有合陽這裏不需要去尋找。
赤水這裏有有山有水，仙氣縹緲遠勝古時。攀登這裏並與人聊天就已經滿足當官之心了。

註釋
惟：只。
躋攀：攀登。

《書仙台觀壁》是一首七言絕句。詩的首句體現了詩人對自然美景的熱愛與追求；次句說唯獨在合陽不需要尋覓，爲下文留下懸念；三句說赤水之地隱藏着古老而神祕的山仙傳說，叫人有縹緲出塵之想；末句說攀登赤水古山，探尋仙蹟，已足以滿足詩人作爲官員尋求心靈寄託與精神慰藉的心願。全詩語言精煉，意蘊深遠，充滿對自然之景的熱衷與嚮往。