廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

鵲踏枝 · 漫說目成心便許

王鵬運 ·

漫說目成心便許。無據楊花,風裏頻來去。悵望朱樓難寄語,傷春誰念司勳誤。

枉把遊絲牽弱縷。幾片閒雲,迷卻相思路。錦帳珠簾歌舞處,舊歡新恨思量否。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

漫說:猶慢說,休說。
目成:男女鍾情,互相以目通意。
心便許:在心中默許姻緣。
無據:無憑無靠。
楊花:柳絮。
朱樓:代指情人遊冶嬉樂之處。
「傷春誰念司勳誤」句:隱括李義山贈杜樊川詩《杜司勳》:「刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勳。」
絲:音同思。
縷:音同侶。
「幾片閒雲」句:同後一句借意《古詩十九首·行行重行行》:「浮雲蔽白日,遊子不顧反。」
「錦帳珠簾歌舞處」句:同後一句敷衍自馮正中原韻《鵲踏枝·煩惱韶光能幾許》:「開眼新愁無問處,珠簾錦帳相思否?」

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)