近代吳歌·前溪

譯文
黃色的花叢茂密繁盛，生長在洛水溪流邊。
花兒飄落追逐着流水遠去，何曾見過隨波逐流的落花再回返？

註釋
蒙蘢：覆蔽貌；草木茂密貌。

此詩以溪邊盛景起興，勾勒出生機盎然的畫面，繼而借落花隨水一去不返的現象，暗喻時光流逝、離別難再的悵惘。末句以反問強化慨嘆，將對聚散無常的哲思融入流水落花的圖景中。全詩語言質樸如民歌天籟，以景寄情、以事喻理，於清新自然中見深沉感慨。