遊青溪記

譯文
　　青溪的水流激盪，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒有什麼不同的，唯獨水的顏色最爲奇特。大概世間的顏色，多爲正色（青、黃、赤、白、黑）或間色（綠、紅、紫）的，這是我所知道的，然後我唯獨對碧（青綠）色卻不太理解。如今見到這裏的水，才領悟到世間真的有碧（青綠）這種顏色。它如秋季的天空，如早晨林間的霧氣；比起農家的炊煙、新發的柳枝顯得有些濃，比起剛脫皮的竹筍、新竹顯得有些淡；比玉更溫和、比白色的絲絹更滑潤，達到清冷豐裕的極致，可以撫摩飲用。

註釋
嵐：林中霧氣。
籜：(tuò):竹筍皮，筍殼。
紈：白色的絲絹。
拊（fǔ）：撫摩。

此文開篇即以青溪水流的激盪與水花跳躍爲引子，迅速將人帶入青溪的生動場景中；隨後筆鋒一轉，指出青溪水與其他泉水在外觀上並無太大不同，但唯獨水色最爲奇特，從而自然引出下文對青溪水色的詳細描繪。這篇文章整體上以青溪水流的獨特顏色爲核心，通過生動的描繪與對比，展現了作者對自然之美的敏銳感知與讚美。