夜深

譯文
我獨坐書牀，挑燈夜讀，在這安靜的夜裏連打更聲都沒有聽到。
門外的春雪不知什麼時候已經停了，一彎殘月掛在半山一灣流水悄然成冰。

註釋
霽：雪後轉晴。

《夜深》是一首七言絕句，是一首即事成詠的小詩，描寫詩人雪夜讀書的情景。詩的前兩句從室內氛圍寫起，突出夜深人靜的環境氛圍，然後點出讀書人；後兩句宕開詩境，轉換空間，由室內而“門外”，妙在避實就虛，另闢新境。整首詩側重點不在於寫讀書，而在於寫讀至夜深時分周圍環境給予自己的感受，這種感受，實際上又從側面表現了專心夜讀的意趣。