七月二十四日山中已寒二十九日處暑

譯文
人間的處暑節氣還沒有到來，住在山中的人已經開始添衣避寒了。
晨露中，知了的鳴叫聲越來越弱，秋天的陽光也開始變得衰微。
天下各地的戰爭仍然在繼續，我這殘生早已經沒了生機。
漂泊了這麼多年，徒然老矣，世間萬事總是不如我的心意。

註釋
塵世：人間。
壘：軍營的牆壁或工事。這裏指戰爭。

《七月二十四日山中已寒二十九日處暑》是一首五言律詩。詩的首聯對比塵世與山中的季節差異；頷聯以露蟬聲音的逐漸低沉和秋日景色的初露，描繪秋天的寧靜與悽清；頸聯由自然景象聯想到社會現實和個人身世；尾聯總結了一生的漂泊與無奈。整首詩情調悲傷，詩人觸景生情，由悽清之景聯想到社會幹戈不止，自己也老大無爲，帶着南宋時期文人的悲切意味。