孟珠·其二

譯文
陽春二月到三月間，青草與江水一片翠綠相映。
我攀着枝條摘下香花，心裏說這花香就像情人的氣息。

註釋
攀條：攀引或攀折枝條。
香花：香味芬芳的花。

此詩以陽春二三月草水同色的明麗春景爲背景，勾勒少女攀枝摘花的活潑畫面。她將香花氣息視作情人的味道，以天真聯想傳遞朦朧愛意，景的清新與情的爛漫渾然一體。短短四句不寫相遇卻處處含情，借自然生機暗喻少女春心萌動，既見春日踏青的歡快氛圍，又以花香爲媒巧妙點出對中意少年的剎那鍾情，語言質樸而情思婉轉，盡顯民歌的清新靈動。