晉書·節選

譯文
九月九日，桓溫在龍山設宴，下屬官員全部在此聚集。當時官員們都穿着軍服，突然有風吹來，吹落了孟嘉的帽子，孟嘉沒有察覺。桓溫讓身邊的人不要說話，想觀察他的反應。孟嘉很久後去上廁所，桓溫讓人取回帽子，讓孫盛寫文章嘲諷孟嘉，放在孟嘉的座位上。孟嘉回來後看到，立即回應，文章寫得非常優美，在座的人都讚歎不已。

註釋
燕：同“宴”。
僚佐：指舊時官署中協助處理事務的屬吏。
如：往，到……去。
著：放置。
嗟嘆：吟歎；嘆息。

本文展現了魏晉名士的灑脫風度。桓溫暗設“落帽”小考驗，孟嘉渾然不覺卻從容應對，孫盛作文調侃反被妙文壓倒，三回合轉折盡顯文人雅趣。最妙在“良久如廁”的細節，既留出思考時間，又讓結局更具戲劇性，四座讚歎中“魏晉風度”的率真與才情躍然紙上。