平涼

譯文
太陽斜照，春門的景色一片寂寥冷清，在平涼城的西北遙望遠方。
從平涼城上俯視阡陌縱橫卻只有青草萋萋，昔日橫行霸道的帝子王孫，已不見蹤跡。
平涼府的大牧馬場飼養的西北良種戰馬多如雲，明朝軍隊二月向西胡開去。
想要投筆從戎到萬裏外建功立業，封侯顯赫，但慚愧的是做學問的我已經兩鬢斑白了。

註釋
平涼城：在漢唐盛世時並不屬於邊塞地界，可是明王朝自永樂年間棄大寧徙東勝，宣德年間又遷開平與獨石，嘉靖時復棄哈密、河套，嘉峪關以外大片土地盡失。
漢苑：原指漢朝馬苑，這裏借寫明代平涼府的大牧馬場。平涼府西有羣牧監。
宛馬：原爲漢代著名的大宛馬，這裏借指當地飼養的西北良種戰馬。
如雲：形容奇多。
秦兵：指明朝軍隊。

《平涼》是一首七言律詩。詩的首聯以春色蕭條、白日西斜，營造出一種落寞與蒼涼的氛圍；頷聯以青草萋萋的王孫路表現出歷史滄桑之感；頸聯用“宛馬如雲”的漢苑盛景與當今即將向西胡徵戰的明朝軍隊作對比；尾聯表達了詩人慾投筆從戎、建功立業的雄心，但同時又因年歲已高、鬢髮斑白而感到慚愧。全詩感慨深沉，流露出老大無成、壯志未酬之感，具有相當的歷史厚度。