泰州道中卻寄東京故人

譯文
風雨交加，川流回轉，水漲岸低。
離林外的泰州是越來越近了，隋苑已經慢慢消失在了迷霧之中。
人世間的歡聚分離本就是如此，人們的悲歡又怎麼會相同呢？
估計等君夢迴酒醒，還會再聽到子規的啼叫聲。

註釋
悽悽：形容寒涼或形容悲傷淒涼。
隋苑：園名。隋煬帝時所建。即上林苑﹐又名西苑。故址在江蘇省揚州市西北。

《泰州道中卻寄東京故人》是一首五言律詩，是一首思念朋友的詩作。詩的首聯即營造出一種悽迷的氛圍；頷聯以具體的地點與景象，進一步增強了這種迷離與不確定的感覺；頸聯直接抒發了詩人對人生聚散無常、悲歡難平的感慨；尾聯以想象的場景作結，進一步強化了全詩的主題。詩人在泰州道，突然想起了東京路的故人，忍不住的思念溢上心頭，便做此詩，遙寄思念，有濃厚的抒情意味。