廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

伯余作衣

《淮南子》 · 文言文

伯余之初作衣也,緂麻索縷,手經指掛,其成猶網羅。後世爲之機杼勝復,以便其用,而民得以揜形禦寒。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
伯余,皇帝的大臣,當初製作衣服和縷,用手把麻搓成細線,並在木頭上拉出經線,然而用手指一根一根勾起經線,用細線在經線中往返穿梭,做出來的布就像現在的漁網一樣。後來的人們發明瞭用木頭製作的機器織布機,更方便使用。人們也因此用衣服來抵禦寒冷。

註釋
緂(tǎn):緝,搓。
縷:線。
機杼:指織布機。

賞析

此文簡要描述了衣物製作的起源與發展。伯余初創衣物時,以麻線手工編織,過程原始而艱辛,成品如同網羅。後世發明瞭織機,技術革新使得衣物製作更爲便捷高效,滿足了人們遮體禦寒的基本需求,體現出科技的進步,也映射了社會生產力的發展。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)