清平樂 · 朦朧月午

晁端禮宋 · 詞

朦朧月午，點滴梨花雨。青翼欺人多謾語，消息知他真否？

獸爐鴛被重燻，故將燈火挑昏。最恨西風搖幕，誤人幾度迎門。

譯文

月午：月至午夜，即半夜。
青翼：「青鸞翼」省語。指信使。宋·周邦彥《還京樂·大石》詞：「怎得青鸞翼，飛歸教見顦顇。」宋·柳永《法曲第二》詞：「青翼傳情，香徑偷期，自覺當初草草。」
獸爐：獸形香爐。唐·杜牧《春思》詩：「獸爐凝冷焰，羅幕蔽晴煙。」