過蜀道山

譯文
我行走在春三月，山中百花綻放。
穿過樹林進入險峻的山巒，攀登石階到高峻山峯處。
白雲在山峯間升起，清澈的江水從峽谷流出。
誰能明白其中的高深意境，我的內心也感到幽邃而闊遠。

註釋
峭蒨：指高聳高聳挺立的山。
陟：由低處向高處走；上升。
崔嵬：指高峻的山。
緬邈：長遠貌。
幽：幽深，幽邃。

《過蜀道山》是一首五言古詩。前四句交代時令和地點，寫詩人於明媚的春三月踏野尋春，步入峭拔秀麗的山巒；後二句寫山間白雲和峽谷清江；末二句則直抒胸臆，寫詩人在自然中體悟到高妙幽邃的意境。全詩語言素淨而不失鮮明之色，勾勒出一幅寧靜、美好、幽遠的山林圖畫，亦表達了詩人對自然的熱愛和讚美之情。