遊九龍潭

譯文
在山間的窗前，彷彿有美麗的仙女在遊玩，山澗的門戶正對着高聳的玉峯。
岩石的頂端有兩隻鳳凰在翱翔，深潭的中心倒映着九條龍的影子。
酒杯中漂浮着像竹葉一樣的酒沫，杯子上還繪有芙蓉花的圖案。
試着檢驗家鄉的美景，發現只有那風吹入松林的聲音最讓人陶醉。

註釋
九龍潭：白楊鎮石板溝西側山麓有一天然溶洞名爲九龍洞，洞深裏許，洞底有潭即九龍潭。
山窗：指九龍洞。
玉女：指九龍聖母。
澗戶：亦指九龍洞。
瓊峯：指九龍洞洞口所對的半壁山主峯。
巖頂：指非山山頂。
芙蓉：即蓮花，杯壁鏤刻有蓮花的酒杯稱芙蓉杯。
家山：家鄉的山，亦用以指代故鄉。

詩的首聯“山窗遊玉女，澗戶對瓊峯”，衆多的公主后妃在山洞間遊玩，想必灰暗的山石會爲之光彩四射。前半句是動景映靜境；後半句一澗對一峯，高低相形，氣勢突現。頷聯“巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍”，想象奇特、描寫誇張，“雙鳳”是指自己與太平公主。“九龍”既是實寫也是虛寫，此地爲九龍潭，作者想象着能在水中見到蛟龍倒騰，不過，她本人也就是一條真龍了。頸聯“酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉”，從頷聯的寫宏觀之景轉而寫微觀的細小事物，從潭心含九龍化爲酒中浮竹葉，銜接自然奇巧。竹葉美酒，芙蓉玉杯，皆華美之物，皇室的高貴和奢靡盡顯在小小的杯酒中。尾聯筆鋒陡轉，“故驗家山賞，惟有風入松”，檢驗回顧一下，家鄉山水的風景，只有風吹動松樹的聲音是相同的。很平實的語句，很質樸的思緒情感，或許作者在作此詩句的時候是有一種思鄉的淡然的情緒。身在政治的陰謀權詐中，她還所剩下無關權力和鬥爭的東西很稀少了，因爲她的生命已經充斥着權杖和百姓。

此詩是武則天與女兒太平公主一起遊九龍潭時寫的遊樂詩。