除夜

譯文
（舊歲將盡，新歲伊始）打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃一柱清香，祭拜天地。
世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，一年就結束了。
火盆裏的火燃得正旺，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。
農夫已經預先知道明年是個豐收年了，因爲冬天的瑞雪還沒有融化完。

註釋
殘臘：殘冬。古時農曆十二月爲臘月。
頌椒：古代農曆正月初一用椒柏酒祭祖或獻之於家長以示祝壽拜賀，謂之“頌椒”。

《除夜》是一首七言律詩。詩的首聯描繪了一幅打掃房屋、清除塵埃的忙碌景象，再寫祭拜天地的儀式，表達了對新年的虔誠祈願；頷聯將“迎春”與“送殘臘”相對照，寓意着舊年的結束和新年的開始，後半句也點明瞭時間的流逝和歲月的更迭；頸聯進一步摹畫出春節的喜慶氛圍；尾聯以“野客”自喻，表達對農事豐收的預見和期待。全詩通過生動的意象和細膩的描繪，傳神地寫出春節的喜慶氛圍，寄寓着人們對美好生活的嚮往。