木蘭花·紫薇朱槿繁開後

譯文
紫薇花和朱槿花繁盛開放過了，枕蓆漸漸透出涼意，玉漏滴答作響。豪華的宴席剛剛開始，珠簾晃動，人們陸續就座，檀板開始打響，佳人的衣袖充滿芳香。
穿着紅衫的侍女頻頻斟酒，騎着龜鶴的仙人也來獻禮祝壽。歡聲笑語，喜氣洋洋，時時換新，祝願永遠烏髮玉顏青春不老。

註釋
玉漏：玉質的計時滴漏。
玳筵：用玳瑁做裝飾的宴席。形容宴席華美豐盛。
傾酒：斟酒。
龜鶴仙人：長壽的仙人。
獻壽：獻禮祝壽。