伍員廟

譯文
每次經過這荒祠我都淚溼衣襟，自古以來英雄就少有知心之人。
江邊的敵國正嘗膽圖強求存，吳王臺上的美人正蹙眉捧心。
當年入郢都皆知大仇已報，滅吳後誰知道他恨猶未消？
死後乘素車白馬又有何用？不如范蠡能得鑄金像榮耀。

註釋
叢祠：建在叢林中的神廟。
嘗膽：比喻刻苦自勵，發憤圖強。
郢：古代中國楚國的都城。
沼吳：滅吳。
素車：泛指喪事所用之車。

此詩通過憑弔伍子胥祠廟，感慨英雄伍子胥少知音的悲劇命運，對比勾踐隱忍、西施權謀、范蠡功成身退，嘆惋忠烈難遇明主，暗含對歷史人物不同選擇與命運的深沉思索，凸顯出英雄失路之慨與世事滄桑之感。