望巫山

譯文
靠近江邊的一座山峯立在白雲中間，紅的綠的一層層疊着，像錦繡那樣色彩斑斕。
沒有巴地南邊那種像在天外的高遠感，這和在昭應眺望驪山又有啥不一樣呢？

註釋
錦繡：花紋色彩精美鮮豔的絲織品。
驪山：在陝西省臨潼縣東南，因古驪戎居此得名。是著名的遊覽、休養勝地。又名酈山。

此詩先勾勒遠景，再點染近色，寥寥數字便繪出一幅兼具壯闊與斑斕的山水圖；後兩句將眼前景與名山並提，於對比中見出對當下風光的珍視——不必求遠，此境已足稱勝景，平淡語中藏着對尋常之美的深刻體悟。