對韻歌

譯文
雲對應雨，雪對應風。
花對應樹，鳥對應蟲。
山清對應水秀，柳綠對應桃紅。

註釋
對：二者相對。

這段對句以自然物象爲脈絡，對仗精巧工整，“雲” 與 “雨”、“雪” 與 “風” 等單字意象兩兩呼應，“山清” 對 “水秀”、“柳綠” 對 “桃紅” 則是四字短語的意境匹配，詞性、結構嚴絲合縫。選取的意象鮮活日常，語言淺白通俗卻暗藏韻律感，讀來朗朗上口，兼具啓蒙意趣與傳統審美韻味。