雜詩七首·其四

譯文
年輕時不看重萬貫家財，只顧着追逐歌舞尋歡作樂，春天來時欣喜，春天逝去又哀愁。
眼前滿是繁華熱鬧的景象，內心卻感到孤獨落寞，最終還是留在長安街市的酒館裏。

註釋
萬金身：極多的錢財。
紛華：繁華；富麗。

此詩勾勒少年情態：不慕財富，耽於歌舞，爲春光來去而悲歡，卻在繁華滿眼時顯露出內心寂寞，終落足於長安酒家。以外在的尋歡逐樂與內在的空虛孤寂形成對照，寥寥數筆寫盡少年縱恣背後的茫然。