蘇幕遮·送春

譯文
陽光曬得晴日暖意融融，早晨微風輕拂，芍藥與荼蘼花開得正盛，處處都牽動着人的心懷。縱然靠着枕頭酣睡或舉杯暢飲，也消解不了這份春緒。旁人都惋惜春日將盡，我卻說春天歸去也很好。
任憑柳絮紛飛拋落，黃鶯漸老聲衰，我甘願裝作無情之人，不爲多情所擾。日光漸漸西斜，四周寂靜無聲，我倚着溫暖的欄杆遠望，直到視線被那悠悠飄蕩的蛛絲牽引得越來越遠。

註釋
萘醾：花名，在春季末夏季初開花，凋謝後即表示花季結束，所以有完結的意思。
攖：觸動。
拼作無情，不爲多情惱：當是反用蘇軾《蝶戀花》的“笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱”。
嫋：柔弱，繚繞。

詞的上片先勾勒出一幅春日清晨的溫馨圖景，再注意到滿園盛開的芍藥與荼醾，然後直點出詞人對殘春的不同態度；下片先展現出詞人坦然面對生活變遷、時光流逝的心懷，結末描出一幅日影西斜、人跡漸稀的寧靜景象。全詞寫得新穎別緻，豔麗多姿而又不落俗套，詞人與這即將逝去的春日達成了一種和解。