題酆都觀·宿山房

譯文
我在很久之前就厭惡凡塵了，現在更喜歡安靜的環境，薪俸微薄都不夠買山錢。
我在真正的仙境前來回徘徊，不能進入，那就讓我在這雲房之中睡一覺吧。

註釋
塵坌：塵俗。
微：少。

《題酆都觀·宿山房》是一首七言絕句。詩的首句直接點出詩人長久以來對塵世紛擾的厭倦，以及對寧靜生活的喜愛；次句則透出詩人雖然心中嚮往山林，卻因俸祿微薄，無法購得山林的無奈；三句說自己不得進入仙境的法門；末句說自己流連忘返，不捨離去，暫棲一榻，以此作爲與自然親近的慰藉。此詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往。