月夜梧桐葉上見寒露

譯文
蕭瑟稀疏的梧桐樹葉上，懸掛着剛剛升起的月亮。
露水泛出閃亮的光茫，閃亮的光線裝扮了這樸素的寒夜。
秋風搖動樹葉像搖搖欲墜的白玉令人愁悵，枝幹上微微掛着露珠。
這寒冷的氣溫讓人懷疑是不是秋天已經過去，細小的聲音都能在這夜裏被人察覺。
月光流遍空氣中，被露水溼潤的東西都能很容易被看見。
不厭煩的看着外面的景色可以讓我拋開的疲倦，將這美好的景色都聚在一起更是難能可貴的。

註釋
滴瀝：流滴。
熒煌：輝煌。
夜闌：指夜殘；夜將盡時。

《文苑英華》卷一百八十七將此詩列入“省試”類，可知這是唐代的一首試律詩，押題中“寒”字韻，具體作年不詳。

此詩是一首命題寫景之作。首聯從正面直接破題。一破“梧桐葉上”，一破“月夜見寒露”。“初團”二字暗指此時入夜不久，同時總起全詩。第二聯緊承首聯，描寫月光照射在下滴的寒露上所折射出的光輝。一個“滿”字不僅形容出露珠的晶瑩剔透，而且將其將墜未墜之態表露無遺。第三聯採用比喻手法，對風搖枝動，露珠滴落作了動態描摹。第四聯從視覺轉入感覺與聽覺，轉而點明時間，入夜已深。第五聯轉開去，作全景式的描述。尾聯作者發出美好的事物都是稍縱即逝的深沉感慨，令人深思。“將晞”二字，暗示此時夜已將盡，黎明在即，同時與首聯“初團”二字相呼應。

在這首詩裏，梧桐樹葉上的露珠泛着秋夜滿月的光芒，雖未直接描寫天高氣爽、深夜寂靜的環境，卻在字字句句中流露出來，從中不難領略詩人久坐賞景，興盡而歸的情狀。從整首詩看，詩人心中似乎隱隱有一種“喜露、惜露”的情緒。戴察吟詠寒露的詩，像是映襯了他貧寒的生活。全詩按照時間的順序將白露從形成到消失的全過程展現在讀者眼前，有起有結，結構嚴謹，堪稱佳作。

《月夜梧桐葉上見寒露》是一首五言排律。寒露時節的一個月明之夜，梧桐樹葉上的露水引起詩人濃烈的興趣，並由此發出美好事物都是稍縱即逝的深沉感慨，表達了詩人對美好秋景的依依不捨。全詩對露水生成、形態、變化、環境和消失的描寫十分細膩，形象生動，把露水之美展現得淋漓盡致。