廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

蘇武牧羊

瓊華 · 文言文

律知武終不可脅,白單於。單於絕益欲降之。乃幽武,置大窖中,絕不飲食。天雨雪。武臥齧雪,與爲毛並咽之,數日不死。匈奴以爲神,乃徙武北海上無人處,使牧羝。羝乳乃得歸。別其官屬常惠等,各置他所。

武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實而食之。杖漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
衛律知道最終不能脅迫蘇武投降,就把情況報告了單於。單于越發想要使蘇武投降,就將蘇武囚禁在大窯裏,斷絕他的飲食。天降大雪,蘇武就臥在地上,吞食雪團與氈毛,得以幾日沒被餓死。匈奴人以爲他是神人,就把他遷移到北海邊沒有人煙的地方,讓他放牧公羊,等到公羊生了小羊才讓他回來。並把他與屬吏常惠等分開,分別安置在不同的地方。

蘇武遷移到北海後,匈奴不供給他糧食,他只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來喫。他拄着漢廷的符節牧羊,時時刻刻把它帶在身邊,以致節上的旄都脫落了。

註釋
脅:用威脅的手段。
白:告訴。
益:更加。
降:使……投降。
乃:就。
羝:公羊。
廩食:公家供應的糧食。蘇武作爲漢朝的使臣,匈奴理應供給喫的用的。

作者介紹

班固

班固(32年—92年),字孟堅,扶風安陵(今陝西鹹陽東北)人,東漢著名史學家、文學家。班固出身儒學世家,其父班彪、伯父班嗣,皆爲當時著名學者。班固一生著述頗豐。作爲史學家,《漢書》是繼《史記》之後中國古代又一部重要史書,“前四史”之一;作爲...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)