秋思

譯文
燕支山中的樹木枯黃而落，女子獨自登臺遠望。看到天空中青雲紛散，單於帶着秋色到來。
胡人的兵隊在沙漠邊塞集合，漢使往玉門關折回。在他鄉的客人還沒有歸期，徒然爲蕙草的摧折感到悲傷。

註釋
燕支：燕支山。
碧雲：青雲，碧空中的雲。
單於：外族首領。
沙塞：沙漠邊塞。
玉關：即玉門關。
蕙草：一種香草。
徵客：做客他鄉的人。

《秋思》是一首五言律詩。詩的首聯描繪出一幅悽美的秋景，一位女子獨自登臺；頷聯繼續摹寫秋景，象徵着思婦與徵人之間消息的斷絕；頸聯轉而描繪邊塞之景；尾聯將情感推向高潮，道出思婦無盡的哀怨和無奈。整首詩情景交織、運情入景，非常細膩地劃刻出思婦的心境，反映出詩人對和平的渴盼。