晚過獅子林

譯文
沒有地方能夠逃避世俗的喧囂，趁着昏黑我再次來到了獅子林。
半山雲霧阻隔了寺院的鐘磬聲，叢林深處細雨留住了歸宿的飛禽。
看着泉水似乎通曉了禪的真意，聞到花香彷彿滌淨了塵念俗心。
聽到叩門聲方纔知道有客來訪，想必也是爲了尋找幽寂的環境。

註釋
乘：趁，就着。
遏：阻止。

《晚過獅子林》是明代文學家姚廣孝（號道衍）創作的五言律詩。全詩通過“乘昏復到林”“半山雲遏磬”等意象，描繪黃昏時分的山林幽景，借景抒懷錶達超脫世俗的禪意。詩歌採用典型五言律詩結構，頷聯“觀水通禪意，聞香去染心”直接點明哲理思考，與作者僧人身份相契合。該作品被收錄於姚廣孝詩文總集，與其《宿福智精舍懷南鄰張羽來儀》等詩作共同構成創作譜系。