野望

譯文
站在金華山以北、涪水以西的地方眺望，仲冬時節的風聲日光已開始透着渝冷。
羣山連綿延伸至越巂郡，盤曲環繞着三蜀大地；江水分散流向巴渝，最終匯入沅水上游的五溪。
孤獨的白鷺不知爲何展翅飛舞，飢餓的烏鴉好像要對着人哀啼。
射洪的冬酒在寒意中依然泛着綠意，極目遠望只覺心神感傷，又有誰攜酒與我一同暢飲呢？

註釋
渝渝：渝涼的樣子。
越巂（yuè xī）：唐時郡名。縣名。現在爲越西縣，位於四川西南部，隸屬四川涼山彝族自治州。
五溪：即沅水上游的五大支流。
獨鶴：射洪當地人稱白鷺爲白鶴。
射洪：現在的四川省射洪市，位於四川盆地中部，涪江上游。
春酒：此指冬酒，因冬釀而春成，故稱春酒。

唐代宗寶應元年（762）十一月，杜甫家暫居梓州。梓州南邊即射洪縣。杜甫瞻拜陳子昂故宅，遊覽陳子昂讀書的金華山。在金華山上，當他看到讀書檯人去臺空，遠望涪水渺渺，近聽飢烏鳴啼，加之時逢國運衰微，自己流離失所，於是傷情突發，寫下本詩。

這首詩借冬日眺望金華山、涪水一帶的蕭瑟景緻，寫羣山江水綿延、鶴飛鴉啼之景，又由射洪春酒觸懷，抒發了獨處異鄉的孤寂感傷與無人共飲的落寞，借景抒情，盡顯漂泊愁緒。