書事

譯文
北伐談笑間奪取關河要地，盟府中誰是策戰最多的功臣。
鐵馬奔馳掃盡戰爭的煙塵，剪除荊棘讓銅駝重見天日。
史官記載平定戎敵的謀略，壯士凱歌遠傳到邊塞之外。
自嘲書生未建半點功勞，十年空枕雕戈虛度光陰。

註釋
史臣：史官。
寸效：微小的成效。

此詩寫北伐戰事，前半部分北征豪邁氣勢，“掃盡煙塵”“出銅駝” 盡顯收復失地、重整山河之慨，贊策戰者與壯士之功；後半陡然轉至自慨，書生 “無寸效”、“枉枕戈”，於家國之喜中見個人抱負難展的無奈，前後對比鮮明，洋溢着壯志未酬的深沉感慨。