天帝賜玄圭
禹錫玄圭，告厥成功。孔傳：“玄，天圭，禹功盡加於四海，故堯賜玄圭以彰顯之，言天功成。”《尚書》
女華生大費，與禹平水土。已成，帝賜玄圭。《史記》
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
譯文
大禹被賞賜玄圭 以宣告他治水的功勞。孔傳說：“玄，是天的顏圭，大禹對四海有功，所以堯賜給他玄圭以表揚他，認爲這是帝王的功業。”
女華生育了大費，大費和大禹一起治理洪水。成功後，帝堯賜給他玄圭。
註釋
玄圭：爲一種黑圭的玉器，上尖下方，古代用以賞賜建立特殊功績的人。
告厥成功：告厥，向他人陳述。指功業方面的成就，奏告君主。
賞析
《尚書》選段記載了大禹治水成功後，堯帝賜予他玄圭以表彰其功績，象徵大禹的功績如同天意般偉大；《史記》選段既體現了大禹治水得到民衆的廣泛參與和深遠影響，也表現出古代帝王對治水英雄的尊崇與獎賞。