元日

譯文
夜裏歸來，與大家舉杯同賀又添一歲，不經意間看到鏡中的自己，已是兩鬢斑白。  
對着鏡中的自己暗自笑了起來，看來這屠蘇美酒，怕是沒法先喝了。

註釋
戴星：頂着星星。喻早出或晚歸。
觴（shāng）：古代盛酒器。作爲動詞時有敬酒，飲酒的意思。
好是：恰是，正是。
屠蘇：藥酒名。古代風俗，於農歷正月初一飲屠蘇酒。
不得：不能得到，得不到。

《元日》是一首七言絕句。詩的首句說詩人早早起身，手捧酒杯，準備向“堯”這樣的聖明之君致以祝福；次句說面對鏡子中的自己，兩鬢斑白的景象讓人不禁愕然；三句言情感再次發生微妙的變化；末句可能是指因年歲已高或身體狀況不宜再率先飲用屠蘇酒。這首詩語言優美而富有韻律感，邏輯清晰而富有層次，展現了詩人從節日慶典的喜悅到個人感慨的沉思，再到對人生階段的深刻反思。