廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

黃鐘·人月圓·春日湖上

薛昂夫 ·

東風西子湖邊路,白髮強尋春。儘教年少,金鞭俊影,羅帕香塵。蹇驢破帽,荒池廢苑,流水閒雲。惱餘歸思,花前燕子,牆裏佳人。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

西子湖:即西湖。蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩:“若把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。”後人因稱西湖爲“西子湖”。

金鞭:飾有黃金的馬鞭。俊影:美好的身影。此指男少年。

羅帕:香羅帕,絲制的手絹。香塵:香氣,香味。此指女青年。

蹇驢:瘦弱的驢子。

花前燕子:“花”和“燕”聯繫起來寫,融匯景與情,是詩人的常用手法。如晏幾道《臨江仙》:“落花人獨立,微雨燕雙飛。”蘇軾《蝶戀花》:“花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。”

牆裏佳人:此用蘇軾《蝶戀花》:“牆裏鞦韆牆外道,牆外行人,牆裏佳人笑”語意。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)