效長吉

譯文
長長的眉毛，緊衣收束着細腰。
宮娥寂寞，只能像孤鸞一樣對着鏡子跳舞，稀疏的簾幕隨風輕擺，一隻燕子誤以爲此處是歸巢，匆匆飛入。
君王的心思不可詢問，昨夜她一個人帶着約黃妝歸來。 

註釋
長吉：即李賀。李賀，字長吉，唐代詩人。
窄窄楚宮衣：《韓非子》：“楚王好細腰。”庾肩吾《南苑看人還》：“細腰宜窄衣。”
鏡：即妝鏡。
約黃：古代婦女的一種妝飾樣式，即在鬢角塗飾微黃。 

這首詩是李商隱效仿李賀風格的作品，故命名“效長吉”。具體創作時間不詳。

《效長吉》是一首五言詩。全是塑造了一位孤怨悽苦的宮娥形象，鮮活而讓人同情，富有故事感。詩歌的一、二句是女子的肖像畫，長眉細腰，穿着時髦，“漢殿”“楚宮”反映人物所處環境爲宮廷。三、四句構思精巧，以“好鏡”反襯“空舞”之淒涼，“燕誤飛”暗含無人問津的怨曠，不着一“孤”字，而孤寂之情盡出。第五句寫君王的心思難以揣度，難以詢問，即“不可問”。第六句詩意一轉，謂君王並非不可問，而是不用問，昨夜盛裝而去，獨自而歸，便知已然失寵，頗有一切盡在不言中的餘韻。